http://johnchrysostom.blogspot.hk/2014/09/supercalifragilisticexpialidocious.html
在「海鷗」掠過香港以南之際,筆者和兩個小妖一口氣煲了兩套劇,分別是『Mary Poppins』(歡樂滿人間)和『Saving Mr. Banks』(大夢想家)。電影『Mary Poppins』是改篇自著名澳洲兒童文學家P.L. Travers的『Mary Poppins』系列作品,其大意是一名神秘的保姆(Nanny)隨風飄至一個父親任職銀行中層經理Mr. Banks一家。作為一名於一戰前夕於當時世界金融中心任職的Mr. Banks,終身克勤克儉苦幹而忽略對家人的照顧。豈料一次因兒子闖禍令銀行擠提,結果Mr. Banks被炒。電影完結時Mr. Banks在失業中頓悟和兒女天倫之樂之美,在一篇「Let Go Fly a Kite」中Mr. Banks重獲銀行聘任,故事以大團圓歡樂滿人間終結!

現實中P.L. Travers的「Mary Poppins」中Nanny和Mr. Banks原形是她童年時隨家人流落澳洲昆士蘭省Allora時,其姨娘和父親的縮影。原名Helen Lyndon Goff的P.L. Travers父親本來是銀行經理,不知怎的愈撈愈縮淪落至Allora做一家銀行小文員,最終還因為酗酒而盛年早逝。難怪電影『Mary Poppins』一幕中「Fidelity Fiduciary Bank」的歌詞對金融雲端有如此生動的描述:

If you invest your tuppence wisely in the bank, safe and sound. Soon that tuppence, safely invested in the bank, will compound and you'll achieve that sense of conquest…
Think of the foreclosures!
Bonds! Chattels! Dividends! Shares!
Bankruptcies! Debtor sales!
Opportunities!

電影『Mary Poppins』甫一推出不但高崌票房榜首,還連奪十三月項奧斯卡大奬。2013年出爐的『Saving Mr. Banks』則以華特·迪士尼(Walt Disney)及其團隊和P.L. Travers在Walt Disney Studio中兩個星期一起度劇本的故事。根據『Saving Mr. Banks』的版本,由於迪士尼瘋狂愛上『Mary Poppins』的故事,本著「Do it for your daughters」之跟P.L. Travers展開了長達二十年的談判最終在P.L. Travers財困把電影版權奪得。片中披露電影『Mary Poppins』中Mr. Banks的形象是參考迪士尼的外觀,而片中詳述迪士尼如何親自以誠意說服P.L. Travers以「Saving Mr. Banks」令P.L. Travers愛父藉電影重生而永遠被人紀念(所以『Saving Mr. Banks』中文譯作『大夢想家』實在有點爛,同樣地『Saving Mr. Banks』亦令人想起Tom Hanks另一套名片『Saving Private Ryan』,真係…)。
不過據說現實中迪士尼和P.L. Travers的合作絕非如『Saving Mr. Banks』中的感性,因為P.L. Travers不滿迪士尼扭曲了『Mary Poppins』原著中的形象兼在電影中部分使用動畫。結果在洛杉磯中國戲院(Grauman's Chinese Theatre)首影時P.L. Travers以不請自來身份出席,在戲中她不是如『Saving Mr. Banks』中感動下淚,而是因原著被強姦而憤然下涙。現實中迪士尼亦沒有親自以誠意打動P.L. Travers,而是以一句「Pamela, the ship has sailed」回贈P.L. Travers的抗議。
畢竟『Saving Mr. Banks』在艾瑪·湯普遜(Emma Thompson)和湯·漢斯(Tom Hanks)兩大鉅星坐鎮下不單票房大收旺場,亦勇奪多項大奬。『Mary Poppins』取材自P.L. Travers童年往事、電影改篇P.L. Travers作品、『Saving Mr. Banks』以「史實片」替電影『Mary Poppins』解讀,每一個已經是一個和前者似有關係但實際上是一個全新的作品。同樣在金融圈混飯吃的,他是Allora小鎮財經茄喱啡、是環球金融中心能夠呼風喚雨「Railways through Africa,
dams across the Nile, fleets of ocean greyhounds」的大班Mr. Banks、迪士尼、還是今天還要下午迫巴士返工的財經淋瘋呢?

香港這個金錢掛帥的環球金融中心,任職金融雲端的尖子永遠是令人羡慕不已的偶像。當中當然有不少三十歲前已經賺過盆滿缽滿的Mr. Banks,但有做到好似P.L. Travers父親臨老過唔到世之輩。金錢人間,酒色財氣,何處是岸?!Supercalifragilisticexpialidocious,但願環境順逆,祝各位和家人歡樂滿人間!